به گزارش «خبرنامه دانشجویان ایران»؛ اتحادیه جامعه اسلامی دانشجویان به آنتونیو گوترش دبیر کل سازمان ملل متحد پیرامون اقدامات اخیر ترکیه نامه ای را منتشر کردند. در بخشی از این نامه آمده است: اتحادیه جامعه اسلامی دانشجویان به عنوان بزرگترین اتحادیه دانشجویی جمهوری اسلامی ایران با درک نگرانی های امنیتی ایجاد شده توسط کشور ترکیه، اقدام نظامی را نه تنها عاملی برای برطرف سازی نگرانی های امنیتی این کشور ارزیابی نمی‌کند، بلکه این اقدام را منجر به وارد آمدن خسارات مادی و انسانی گسترده دانسته و بر این اساس مخالفت خود را با این اقدام اعلام می‌نماید.

متن این نامه به شرح زیر است:

جناب آقای آنتونیو گوترش
دبیر کل محترم سازمان ملل متحد
سلام علیکم؛
نیک مستحضر هستید که رئیس جمهور ترکیه عصر روز چهارشنبه مورخ نهم اکتبر 2019، از آغاز عملیات نظامی کشورش موسوم به «چشمه صلح علیه» شبه نظامیان کرد در شمال سوریه خبر داد. ایشان مدعی شده بود که این عملیات تهدیدات تروریستی علیه ترکیه را خنثی کرده و منجر به ایجاد یک منطقه امن می‌شود و بازگشت پناهندگان سوری به خانه‌هایشان را تسهیل می‌نماید.

با توجه به اینکه عملیات ترکیه در خاک سوریه نه تنها خطر تروریسم را خنثی نخواهد کرد بلکه منجر به رشد و جان گرفتن دوباره آنها در سطح منطقه خواهد شد. از طرفی این حمله سبب پیچیده تر شدن شرایط غرب آسیا و ایجاد آشفتگی در شرایط امنیتی آن خواهد شد. از جمله دیگر پیامدهای این لشکرکشی نظامی، به مخاطره افتادن جان و امنیت افراد غیر نظامی، مسدود شدن راههای کمک رسانی به مردم، تشدید بحران، ایجاد موج جدید آوارگان و رشد تروریسم است.

اتحادیه جامعه اسلامی دانشجویان به عنوان بزرگترین اتحادیه دانشجویی جمهوری اسلامی ایران با درک نگرانی های امنیتی ایجاد شده توسط کشور ترکیه، اقدام نظامی را نه تنها عاملی برای برطرف سازی نگرانی های امنیتی این کشور ارزیابی نمی‌کند، بلکه این اقدام را منجر به وارد آمدن خسارات مادی و انسانی گسترده دانسته و بر این اساس مخالفت خود را با این اقدام اعلام می‌نماید.

در پایان، ما معتقدیم که رفع تنش پیش آمده از طریق اقدامات مسالمت آمیز و با احترام به حاکمیت ملی و تمامیت ارضی سوریه و نیز توافق آدانا امکان پذیر است. در نتیجه از جنابعالی انتظار می رود با استفاده از ابزار های سازمان ملل متحد در زمینه استقرار صلح و ثبات در سوریه و رفع تنش میان ترکیه و سوریه در راستای جلوگیری از آثار مخرب حاصل از آن، اقدام عاجل به عمل آورید.

António Guterres
Secretary-General of the United Nations
 
Hello;
You are well aware that the President of Turkey announced on Wednesday, October 9, 2019, the beginning of his country's military operation called the "Fountain of Peace" against Kurdish militias in northern Syria. He claimed that the operation would thwart terrorist threats against Turkey, leading to the creation of a safe zone and facilitating the return of Syrian refugees to their homes. Turkey's operations on Syrian soil will not neutralize the danger of terrorism and it will lead to terrorists’ growth and survival at the regional level. On the other hand, the attack will further complicate the situation in West Asia and create turmoil in its security environment. Other implications of the military campaign include endangering the lives and security of civilians, blocking relief routes, exacerbating the crisis, creating a new wave of refugees and growing terrorism.
The Islamic Students' Union, the largest student union of the Islamic Republic of Iran, does not consider military action not only a factor to address its security concerns, but also leads to material damages, realizing the security concerns raised by Turkey. And he is widely regarded as a human being and accordingly declares his opposition to this action. In the end, we believe that it is possible to resolve the tensions by peaceful means and respect for Syrian national sovereignty and territorial integrity, as well as the Adana Agreement. As a result, you are expected to take immediate action, using UN tools to bring about peace and stability in Syria and to relieve tensions between Turkey and Syria to prevent its devastating effects.