خبرنامه دانشجویان ایران: انجمن اسلامی دانشجویان دانشگاه صنعتی امیرکبیر به مناسبت هفته دولت، تصویر شهید رجایی را به سفارت سوئیس به عنوان حافظ منافع آمریکا در ایران ارسال کرد تا به اوباما تحویل داده شود.
به گزارش خبرنگار «خبرنامه دانشجویان ایران»؛ در گوشه‌ای از این تصویر متنی به زبان انگلیسی نوشته شده که ترجمه آن به شرح زیر است:
رئیس جمهور آمریکا، مستاجر کاخ سفید، موجر کوخ‌های سیاه
پیشنهاد می‌کنیم این قاب عکس را در دفتر کار خود نصب کنید تا بدانید که با چه سیاستی از سوی مردم و دولت ایران روبرو هستید.
ما وارثان همان رئیس جمهوری هستیم که با سوغات شکنجه مزدوران آمریکا بر تن و جان خود در شورای امنیت سازمان ملل حاضر شد تا درس آزادگی و ایستادگی را به تمام ملل مستضعف و مظلوم جهان سرمشق کند.
ما پیروان رئیس جمهوری هستیم که به تبع «حسین‌بن‌علی» مسیر عزت را بر مسیل ذلت اعلی دانست و مقتدرانه گفت: «اگر آمریکا و همفکرانش به ما بگویند، سازش کنید تا گندم به شما بدهیم، ما یک نان را 36 میلیون نفری خواهیم خورد ولی زیر بار این ذلت نخواهیم رفت»
امروز طنین پر شور آن مرد «محمدعلی رجایی» در تریبون شورای امنیت سازمان ملل را پرشورتر و از عمق جان دوباره تکرار می‌کنیم تا کنه وجودتان را در نوردد.
در این مقام بار دیگر به ابرقدرتها و مستکبرین جهانی اخطار می‌کنیم که با توجه به شکست‌های پیاپی دست از تلاش‌های مذبوحانه وتوطئه علیه انقلاب اسلامی ایران برداشته و بدانند که رشد انقلاب الهی ما را که با خون شصت و پنج هزار شهید به ثمر رسیده و با خون هزاران شهید پس از انقلاب بارور گردیده هرگز نخواهند توانست متوقف کنند.
متن انگلیسی نامه نیز بدین شرح است:
To the next president of the united states!
the next renter of the white house, and the landlord of black ruins!
We advise you to put this picture in your office to see what kind of policy you’ll see from Iran’s government and people towards you
We are the inheritors of the president that went to the security council of the UN, while he was injured by the torchers of َ America’s puppets, to teach the lesson of freedom and resistance to all poor and oppressed nations
We are the followers of the president who, like Hussain ebn Ali (PBUH), found the path of honor better than the path of abjection and strongly said: ((if the US and his fellows tell us to compromise and gain wheat, we will share a piece of bread between 36 million people but we will not bear this abjection.))
Today we will repeat the exciting Reverberation of that man-Mohammadali Rajaei – in the tribune of the security council of the UN till you feel it with your souls :( (in this position once again I warn the superpowers and oppressors of the world, due to their consecutive defeats, to stop their resultless efforts against the Islamic revolution of Iran, and they should know that they can never stop the growth of our Divine revolution which has been gained by the blood of 65 thousand martyrs
((And We wanted to confer favor upon those who were oppressed in the land and make them leaders and make them inheritors))
