به گزارش «خبرنامه دانشجویان ایران»؛ جمعی از دانشجویان ایرانی و خارجی دانشگاه های تهران در محکومیت حمله تروریستی در مدرسه سیدالشهدا کابل مقابل سفارت افغانستان در تهران تجمع کردند.
دانشجویان تجمع کننده با قرائت بیانیه به تجمع خود پایان دادند.
متن این بیانیه به شرح زیر است:
آه از غمی که تازه شود با غمی دگر....
هنوز مدت زمان زیادی از آه جانسوز "جان پدر کجاستی" برادران افغانستانی مان نگذشته بود که این بار داغی از دفتر مشق های دخترکان مکتب سید الشهدا بر دلمان نشست و ما را با قلبی جریحه دار از داغ خواهران و برادرانمان گرد هم آورد تا با سینه ای مالامال از اندوه و اندیشه ای فریاد بر آوریم که:
۱) انفجارهای پیاپی، ایجاد خوف و نا امنی و تعرض به جان کودکان معصوم که نقض ابتدایی ترین حقوق بشر است با هر منطقی محکوم و منفور است؛ عاملان و آمران این جنایات که برای رسیدن به اهداف پلیدشان حتی از قربانی کردن دختران و کودکان ابایی ندارند یقین بدانند که این خون ها چون سیلی خانمان برانداز بنیانشان را برمی کند.
۲) فریب ظاهر کروات زده و ژست های حقوق بشری را نخواهیم خورد و نیک می دانیم که کودک کشی خوی کدام جریانات است، و منشا همان است که در سوریه، فلسطین، عراق و یمن بزدلانه کودک می کشد، طرح ها و حمایت های آمریکای جنایت کار، رژیم منحوس صهیونیستی و دول مرتجع منطقه اصلی ترین عامل دخیل در این حوادث است و اینان همواره نشان داده اند برای رسیدن به اهداف پلید و البته همواره ناکامشان هیچ خط قرمزی ندارند و غیر انسانی ترین اعمال را انجام داده اند.
۳) به پشتوانه حمایت های شوم شیطان بزرگ، سازمان های بین المللی متولی در خفقانی ذلت بار به سر می برند و لازم است پاسخگو باشند که چرا به وظیفه انسانی و سازمانی خود عمل نمی کنند؟
سازمان ملل و سایر سازمان های حقوق بشری باید انتخاب کنند که آیا انفعال و تبعیض در مصداق بشر و روند مترسک گونه خود را ادامه خواهند داد یا به خود می آیند و منافع ملت های مظلوم را بر منافع چند دولت بی آبرو ترجیح می دهند؟
۴) اینگونه اقدامات بی شرمانه دست و پا زدن های آخر آمریکایی هاست و بدانند که نه تنها مانع شکست سیاست هایشان نخواهد شد که تسریع در رهایی ملت های مظلوم از چنگال به خون آغشته آنان را نیز در پی خواهد داشت و آمریکایی ها با خود گورشان را از این منطقه گم خواهند کرد و یا افقی از منطقه اخراجشان خواهیم کرد.
در پایان ضمن ابراز همدری عمیق با دولت و ملت افغانستان و عرض تسلیت به این مردمان شریف و ستمدیده، اعلام میداریم در کنار شما هستیم و " غم شما، غم ماست."
متن این بیانیه به زبان انگلیسی به شرح زیر است:
Alas, a new grief that awakens an old one.
Not long has it been since the bitter sigh of "Where are you, father's heart" of our Afghanistan brothers (the terrorist attack on Kabul University), when another heartbreak from the notebooks of the little daughters of Sayed Al-Shuhada school settled in our hearts and gathered us together, wounded from the greif of our sisters and brothers, to cry out with our mournful minds that:
1) Serial bombings, causing panic and insecurity and the attack on innocent children's lives which is one of the very first human rights, is condemned and hated in any logic; the people responsible for these crimes who won't shrink from slaughtering girls and children should know that this blood will desolate their foundation like a wrecking flood.
2) We will not be fooled by their shiny suits and humanitarian acts for we know very well who's wont is killing children; the same organization that so cowardly murders kids in Syria, Palestine, Iraq and Yemen. The projects and supports of the cynical United States, the wicked Zionist Regime, and the reactionary countries of the region are the main causes of these casualties and they have repeatedly showed that in achieving their evil, albeit unsuccessful goals, they have no red lines and will do the worst inhuman actions regardless.
3) Backed with the sinister support of the Great Satan (United States), the custodian United Nation Agencies are in a shameful silence and need to answer to why they don't uphold their moral and organizational obligations. The United Nations and other Human Rights organizations must choose whether they will continue their inaction and discrimination in humanity instance and scarecrow like procedure, or if they will reawaken and will prefer the good of the oppressed people over that of some dishonored countries.
4) These disgraceful proceedings are the final struggles of The United States and they should know that not only will it not stop their political failure, but it will also hasten the freedom of the wronged people from their bloodied clutches and the Americans will either flee this region themselves or they will be sent out in a horizontal form.
Lastly, offering our deep sympathy with the government and people of Afghanistan and sharing condolences to this honorable and oppressed population, we declare that we stand with you "and your grief, is our grief".
متن بیانیه به زبان عربی به شرح زیر است:
آه من الحزن الذی یتجدد بحزن آخر ...
لم یمض وقت طویل منذ الصعداء المفجع "کنت أین حیاة الآب" لإخواننا الأفغان ، حتى أن حرارة الواجبات المدرسیة للبنات فی مدرسة سید الشهداء هذه المرة تدفقت على قلوبنا و ألّفتنا مع جرح القلب من إخوتنا وأخواتنا
فی صدرنا إمتلأ الحزن والفکر ، فلنصرخ قائلین:
1) التفجیرات المتتالیة ، التی تخلق الخوف وانعدام الأمن ، والاعتداء على أرواح الأطفال الأبریاء ، وهو أبسط انتهاک لحقوق الإنسان ، مدان ومکروه بأی منطق. على مرتکبی هذه الجرائم ، الذین لا یترددون حتى فی التضحیة بالفتیات والأطفال من أجل تحقیق مآربهم الشریرة ، أن یعلموا یقینًا أن هذا الدم ، کفیضان المخرب ، سوف یدمر أساسهم.
2) لم نخدع بظهور الکروات وإیماءات الحقوق الانسانیة ، ونعلم جیداً ما هی تیارات قتل الأطفال ، والمصدر هو الجبان الذی یقتل الأطفال فی سوریا وفلسطین والعراق والیمن. إن خطط و دعم الولایات المتحدة المجرمة والکیان الصهیونی الشریر والدول المرتجعیة فی المنطقة هی العوامل الرئیسیة المتدخلة فی هذه الأحداث ، وقد أظهروا دائمًا أنه لیس لدیهم خط أحمر لتحقیق أهداف شریرة ، وبالطبع ، إنهم دائمًا یفشلون ویؤدون أکثر الأعمال اللاإنسانیة.
3) وبدعم المشؤوم للشیطان الأکبر ، فإن المنظمات الدولیة المسؤولة تکن فی حالة من الإذلال وتحتاج إلى الجواب لسبب عدم قیامها بواجبها الإنسانی والتنظیمی؟
یجب على الأمم المتحدة وغیرها من منظمات حقوق الإنسان أن تختار ما کانت ستستمر أو تتنازل عن سلبیتها وتمییزها فی الحالة الإنسانیة والعملیة المخیفة ، مفضلة مصالح الدول المظلومة على مصالح بعض الحکومات المخزیة.
4) هذه الأعمال الفضیحة هی آخر المجاذیف للأمریکیین وعلیهم أن یعلموا أنها لن تمنع فشل سیاساتهم فحسب ، بل ستسرع أیضًا بتحریر الأمم المظلومة من براثن و اصابع ملطخة بدمائهم.
یجب الامریکیون بمغادرة المنطقة أو نطردهم افقیا من المنطقة.
فی النهایة ، وبینما نعرب عن عمیق تعاطفنا مع حکومة وشعب أفغانستان ، ونقدم التعازی والتسلیة لهؤلاء الشرفاء والمضطهدین ، فإننا نعلن أننا إلى جانبکم و "حزنکم هو حزننا
متن بیانیه به زبان افغانستانی به شرح زیر است:
آہ وہ غم کہ جس نے پرانے غم کو بھی تازہ کر دیا۔
ابھی ہم اپنے افغانستان کے مظلوم بھائیوں کے اس داغ کو نہیں بھول پاۓ تھے کہ جس میں ایک باپ نے اپنی بیٹی کو یہ مسیج کیا , "جان پدر کجا ستی" بابا کی جان کہاں ہو۔کہ اس بار دوسرے داغ کہ جس میں سید الشہداء مکتب کی چھوٹی بچی کی کتاب اور نوٹ بوک دیکھ کر ہمارا دل چھلنی ہو گیا۔اور ہمارے دل کو افغانستانی بھایئوں اور بہنوں کے اس داغ سے غمگین کر دیا اس حد تک کہ ہمارے غمزدہ دل کو آہ و فریاد پر مجبور کر دیا۔
۱) دھماکوں کا پی در پی ہونا خوف اور نا امنیتی وجود میں لانا بچوں پر حملہ ہونا ان سب کی مخالفت کرنا حقوق بشر کا ابتدائی مرحلہ ہے۔ اور یہ عقلی اور منطقی ہے۔ جب کہ حقوق بشر تنظیموں کےسربراه اور ان جنایات کے حکم دینے والے اور ان کو عملی جامہ پہنانے والے اپنے گندے اہداف تک پہنچنے کے لۓ حتی چھوٹے چھوٹے بچے اور بچیوں کی قربانی کرنے سے بھی نہیں ہچکچاتے۔ یہ جان لیں کہ یہ خون ان ظالموں کی بنیاد کو ہلا دیگا۔
۲)ہم ان حقوق بشر کی حمایت کا دکھاوا کرنے والوں کے دھوکے میں نہیں آینگے۔ ہم اچھی طرح جانتے ہیں کہ بچوں کو قتل کرنا کس جرم میں شمار ہوتا ہے۔ اور اس کا ظلم منشاء بھی وہی ظالم ہیں جو سوریہ، فلسطین، یمن اور عراق میں بچوں کو بے دردی سے قتل کر رہے ہیں۔ امریکا اور اسرائیل کے نا پاک منصوبہ ان حادثوں کی اصل وجہ ہیں۔ اور یہ اپنے اہداف تک پہنچنے کے لئے انسانیت سے گرا ہوا کام بھی انجام دے سکتے ہیں۔
۳) ان کے پیچھے شیطان بزرگ کی حمایت حقوق بشر کا نعرہ لگانے والی تنظیمیں ذلیل ہو رہی ہیں۔ انہیں جواب دینا چاہیے کہ کیوں اپنی ذمہ داریوں سے ہاتھ اٹھاے ہوے ہیں۔سازمان بین الاقوامی اور وه تمام حقوق بشر کا نعرہ لگانے والی تنظیمیں یے طے کریں کہ ان نا پاک سازشوں کی حمایت کرینگی یا مظلوموں کی حمایت۔
۴) اس طرح کے کا شرم آور اقدامات امریکا کی دخل اندازی کا نتیجہ ہیں۔ یہ جان لیں کہ یہ اقدامات ان کی سیاست کی شکست کےساتھ ساتھ مظلوموں کو بھی ان ظالموں کے چنگل سے آزاد کر دینگے۔امریکا یا خود اس سر زمین (افغانستان)سے باہر نکل جائے۔ ورنہ ہم افقی شکل میں ان کو باہر کا راستہ دیکھاینگے۔
آخر میں حکومت افغانستان اور مظلوم عوام کو تسلیت پیش کرتے ہیں۔ اور یقین دلاتے ہیں آپ تنہا نہیں ہیں۔ ہم آپ کے غم میں برابر کے شریک ہیں۔ آپ کا غم ہمارا غم۔
