به گزارش «خبرنامه دانشجویان ایران» به نقل از دانشجو، تعدادی از دانشجویان ژاپنی رشته ادبیات فارسی که در کشور ژاپن مشغول به تحصیل هستند، در بازدیدی از واحد شیراز در کارگاه آموزشی یکروزه، علاوه بر آشنایی با افکار، اندیشه و آثار شاعر بزرگ، سعدی شیرازی، آموزش درستخوانی گلستان سعدی نیز برای آنان مدنظر قرار گرفت و با دیوان غزلیات و بوستان سعدی که این دو اثر نیز از آثار مهم سعدی است، آشنا شدند.
مریم زیبایینژاد از اعضای هیأت علمی رشته ادبیات فارسی که به عنوان مدرس کارگاه در جمع دانشجویان ژاپنی حضور داشت، خطاب به دانشجویان گفت: بیش از هفت قرن است که نام بلند سعدی در آسمان ادب پرتوافشانی میکند و دو کتاب ارزشمند و بیمانند او، یعنی گلستان و بوستان مورد توجه محققان و دانشمندان و شیفتگان ادب فارسی بوده است.
وی گفت: سعدی شیرازی از سخنورانی است که عمر خود را در سفر و حضر گذرانده و با طبقات مختلف مردم، نشست و برخاست داشته و با دقت در رفتار و کردار آنها، نکتههای ظریف را کشف کرده و نتیجهی دیدهها و شنیدههای خود را به صورت حکایات دلنشین و شیرین و ابیاتی لطیف درآورده است تا دیگران نیز از آن بهره گیرند.
زیبایینژاد خاطرنشان کرد: با توجه به این موضوع که کتاب گلستان و بوستان به زبانهای زنده دنیا ترجمه شده، نشان دهنده این مهم است که دو کتاب نامبرده از اهمیت ویژهای برخوردار است و نزد مردم جهان قابل قبول؛ امرسون یکی از نویسندگان بزرگ آمریکا، گلستان را همچون انجیل ارزشمند و مقدس میداند و معتقد است که باید از آن بهره گرفت.
هدف دیگر این کارگاه آموزشی این بود که، دانشجویان اعزامی از ژاپن هرچه بیشتر با زبان شیرین فارسی و فرهنگ متمدن ایرانی اسلامی آشنا شوند و این فرهنگ در دنیا نشر و گسترش یابد و همچنین توسط حوزه اموربینالملل دانشگاه، برنامههای بازدید از اماکن علمی، تاریخی و فرهنگی استان فارس جهت این دانشجویان در طول این یک هفته که در شیراز حضور دارند، برنامهریزی شده است.
