دبیر علمی سی و پنجمین دوره جایزه کتاب سال پیرامون بخش ترجمه و تغییرات آن گفت: آثاری که بین امتیاز 85 تا 95 را کسب کنند تقدیری و کتابهایی که بین 95 تا 100 را بهدست آورند، برگزیده معرفی خواهند شد.
خبرنامه دانشجویان ایران: حجتالاسلام محمدعلی مهدویراد دبیر علمی سی و پنجمین دوره جایزه کتاب سال جمهوری اسلامی ایران اظهار داشت، حدود 3 سالی میشود که کار در این جایزه را آغاز کردهایم و از همان زمان به همه مؤسسات،مؤلفان و مترجمان اعلام کردیم که از طریق سایت الکترونیکی ثبتنام را انجام دهند و کتابهایی را که تولید و یا ترجمه شده، شرح دهند.
وی گفت: از همه فعالان در این عرصه خواستیم آثاری که تصورشان بر این است که در حدی هست که میتواند در این جایزه حضور یابد را معرفی کند. ازاینرو سال اول بینابین بود یعنی هم خودمان آثاری را جمع کردیم و هم مراکز مختلف برایمان کتابها را ارسال کردند، ولی طی دو سال اخیر تمام فعالیت ما برمبنای اطلاعاتی است که بهدست ما میرسد.
مهدوی را خاطرنشان کرد: با توجه به اینکه آمار تمامی کتابها در بانک اطلاعاتی خانه کتاب به دلیل وجود شابک ثبت میشود و این مؤسسه هرفصل کتابشناسی را منتشر میکند، بر این اساس ما اطلاعات را از آنها دریافت کردیم.
دبیر جایزه کتاب سا ل بابیان اینکه داوریها از مرداد و تیرماه آغاز شده گفت: در طی این مدت تمام افرادی که در سالها و ادوار گذشته داور بودهاند و یا شخصیتهایی که اطلاعات پژوهشی و یا کتابشناسی خوبی داشتهاند وارد مذاکره شدیم تا اگر کتابی را شایسته بررس میدانند، معرفی کنند.
به گفته وی در این مسیر همراهی، اطلاعات خوبی به دستمان رسید؛ چراکه ما فکر میکنیم ممکن است و طبیعی است برخی از آثار از چشم ما دور بماند، اما با توجه به تبصرهای که در آییننامه وجود دارد و متذکر میشود که اگر کتابی در سالی که باید بررسی میشد، دیده نشد، در سال آتی زمینه بررسی خواهد داشت؛ بر این اساس ما سال گذشته یک مورد و امسال هم یک مورد را خواهیم داشت.
وی افزود: به اینصورت کار اولیه ما تمام شده است، برخی از آثار ارسال شده و برخی را خود ما جمع کردیم. اساتید نیز در گروههای مختلف بررسیها را انجام دادند و تحقیقاً بررسیهای مرحله دوم نیز به پایان رسیده است و تمامی کتابهایی که به مرحله دوم آمده بودند برای ارزیابی به مرحله سوم یعنی «گزینش» ارسال شدند.
دبیر جایزه کتاب سا ل داوری را تا 85 درصد تمامشده اعلام کرد و بابیان اینکه بخش مهمی از گروهها، داوریشان به پایان رسیده و تنها دو یا سه گروه باقی ماندهاند،اظهار داشت: امیدواریم تا اواسط هفته آینده تمامی نتایج این دوره مشخص شود. ازاینرو هفته آتی جلسه هیأت علمی «مجموعه رؤسای گروهها» را برگزار خواهیم کرد.
مهدویراد بابیان اینکه 72 گروه آثارشان بررسی شد و تنها دو یا سه گروه باقی مانده است، افزود: ما در این دوره در آییننامه تغییراتی داشتیم که از آن جمله میتوان به تغییر در امتیازدهی به آثار ترجمهشده اشاره کرد. بر اساس این تغییر تا پیش از این امتیازات بخش ترجمه و تألیف همسان بود. یعنی بین 80 تا 90 امتیاز، شامل تقدیر و 90 تا 100 برگزیده معرفی میشدند، اما در این دوره بر اساس تغییرات حاصلشده، آثاری که بین امتیاز 85 تا 95 را کسب کنند تقدیری و کتابهایی که بین 95 تا 100 را بهدست آورند، برگزیده معرفی خواهند شد.
منبع: فارس