به گزارش «خبرنامه دانشجویان ایران»؛ «این کِش مال من است»، کتابی تصویری از شینسوکه یوشی‌تَکه، نویسنده و تصویرگر ژاپنی است که به‌خاطر آثار طنزآمیز و تفکربرانگیزش شناخته می‌شود. این کتاب که پنجمین جلد از مجموعه «فیلسوف کوچک» است، در سال ۲۰۲۲ منتشر شده و به زبان‌های مختلف، ازجمله فارسی ترجمه شده است.
داستان این کتاب درباره دختری کوچک است که یک کش لاستیکی پیدا می‌کند و آن را مال خود می‌داند. در نگاه اول، ممکن است پیداکردن یک کش و ذوق‌زدگی بابت آن پیش‌پاافتاده به نظر برسد؛ اما این آغاز یک ماجراجویی ذهنی برای دخترک است. او با استفاده از تخیل خود، کاربردهای گوناگونی برای این کش در نظر می‌گیرد. این کش می‌تواند در انجام کارهای روزمره همراهش باشد، در موقعیت‌های هیجان‌انگیز و غیرمنتظره به کمکش بیاید یا حتی راهی برای نجات دنیا باشد. دخترک در طول این ماجراجویی ذهنی، مرزهای تخیلش را گسترش می‌دهد و نشان می‌دهد که با ذهن خلاق، می‌توان از کوچک‌ترین چیزها استفاده‌های بزرگی کرد.
این کتاب مانند دیگر آثار مجموعه «فیلسوف کوچک»، بر اهمیت پرسشگری و تفکر خلاق در کودکان تأکید دارد. این مجموعه با هدف آموزش مفاهیم اولیه فلسفی و رشد تفکر مستقل در کودکان نوشته شده است. همان‌طور که ارسطو می‌گفت، شگفتی و پرسشگری آغاز فلسفه است؛ اما این کتاب نشان می‌دهد که خیال‌پردازی نیز می‌تواند نقطه شروع تفکر باشد. کودکان، به‌طور طبیعی کنجکاو هستند، بیش از بزرگ‌سالان به جزئیات توجه می‌کنند و پرسش‌های بیشتری می‌پرسند. این ویژگی، آن‌ها را به فیلسوفان کوچکی تبدیل می‌کند که همیشه به‌دنبال کشف دنیای اطراف‌شان هستند. در این کتاب، با زبانی طنزآمیز و روایتی جذاب، کودکان به تفکر درباره امکانات پنهان در اشیای روزمره تشویق می‌شوند. داستان به آن‌ها نشان می‌دهد که حتی یک کش لاستیکی ساده می‌تواند ابزاری برای سرگرمی، حل مسئله و خلاقیت باشد.
شینسوکه یوشی‌تکه با سبک کمیک و تصویری خاص خود، داستان را به‌گونه‌ای روایت می‌کند که کودکان را به تخیل و تفکر وامی‌دارد. تصاویر او، پویا و طنزآمیز هستند و سرعت روایت کتاب نیز جذابیت آن را افزایش می‌دهد. استفاده از زبانی ساده و در عین حال هوشمندانه، همراه با طنزی ظریف، باعث شده است که این کتاب بتواند برای طیف وسیعی از مخاطبان، از کودکان گرفته تا بزرگ‌ترها، خواندنی و لذت‌بخش باشد.
از دیگر کتاب‌های مجموعه «فیلسوف کوچک» می‌توان به «شاید سیب باشد»، «می‌توانم یک من دیگر بسازم؟»، «چرا من این احساس را دارم؟»، «بیش از این‌ها باید باشد» و «من دلیل دارم» اشاره کرد.
شورای کتاب کودک در گزارش خود، دلایل انتخاب این اثر برای قرارگرفتن در بین آثار شایسته تقدیر بخش غیرداستان (دانش اجتماعی، زندگی‌نامه، علوم و مرجع) در سال ۱۴۰۲ را این‌گونه ذکر کرده است:
- پرورش مهارت تفکر خلاق و حل مسئله
- آشنایی‌زدایی از مفهوم گنج و اهمیت‌دادن به داشته‌های کوچک
- تصاویری فراتر از متن و کلیتی با تأثیر مطلوب
- غالب‌بودن نگاه کودکانه
اطلاعات بیشتر:
نشر افق، کتاب «این کش مال من است» اثر شینسوکه یوشی‌تکه را با ترجمه رضی هیرمندی در ۵۲ صفحه مصور و بهای ۱۴۰ هزار تومان منتشر کرده است. این اثر توانسته لوح شایسته تقدیر شورای کتاب کودک را برای آثار برگزیده بخش غیرداستان (دانش اجتماعی، زندگی‌نامه، علوم و مرجع) در سال ۱۴۰۲ کسب کند.
