به گزارش «خبرنامه دانشجویان ایران»؛ شورای کتاب کودک در سال ۱۴۰۲، هزار و ۱۹۲ اثر را در گروه‌های مختلف از جمله کتاب تصویری، ادبیات خردسال، ادبیات کهن، داستان تألیف، داستان ترجمه، شعر، رمان بزرگ‌سال برای پیشنهاد به نوجوانان بالای ۱۵ سال، ادبیات نمایشی، هنر-بازی-سرگرمی، ادبیات دینی، علوم، دانش اجتماعی، زندگی‌نامه، مرجع و آثار الکترونیک بررسی کرد. درباره این آثار در گروه‌های بررسی گفت‌وگو و یادداشت‌های توصیفی-تحلیلی نوشته شد.
از میان آثار بررسی‌شده، ۱۰ اثر برگزیده، ۱۶ اثر شایان تقدیر، ۴۱ اثر پنج ستاره، ۴۶۵ اثر چهار ستاره و ۲۹۶ اثر سه ستاره شدند و ۳۶۴ اثر به فهرست شورا راه نیافتند. این فرآیند با همکاری حدود ۱۵۰ کارشناس کتاب کودک در شورای کتاب کودک انجام شد.
کتاب‌شناسی آثار راه‌یافته به فهرست شورا در سال ۱۴۰۲ نشان می‌دهد که در گروه داستان ترجمه، از میان آثار ارسال‌شده، سه اثر شایان تقدیر، چهار اثر پنج ستاره، ۱۷۴ اثر چهار ستاره و ۳۶ اثر سه ستاره شدند و ۹ اثر به فهرست شورا راه نیافتند.
کتاب «ماجراهای ریگو و رُزا ۲: تجربه‌های جدید در کاشت موش و اختراع پلنگ» به قلم لورنتس پائولی با ترجمه الهام مقدس یکی از آثاری است که در جایگاه پنج ستاره این مجموعه قرار دارد.
این کتاب دومین جلد از مجموعه «ماجراهای ریگو و رزا» است. «ماجراهای ریگو و رُزا: تجربه‌های جدید در کاشت موش و اختراع پلنگ» شامل ۳۱ گفت‌وگوی داستانی میان ریگو، پلنگ ایرانی ساکن باغ‌وحش و رُزا، موشی کوچک و کنجکاو است که آزادانه در اطراف باغ‌وحش می‌گردد و با جست‌وجو در دنیای اطراف، به تعامل و گفت‌وگو با ریگو می‌پردازد.
دیالوگ‌های میان این دو شخصیت، با زبانی ساده و روایت داستانی، مفاهیم عمیقی را مطرح می‌کند. موضوعاتی مانند دوستی، شگفتی‌های زندگی، تجربه‌های جدید و بهره‌برداری از فرصت‌ها، محور اصلی این کتاب است.
لورنتس پائولی، نویسنده این مجموعه، توانسته است با تلفیق روایت و تفکر فلسفی، اثری ارائه دهد که برای طیف وسیعی از مخاطبان، از کودکان تا بزرگ‌سالان (۷ تا ۷۷ سال)، خواندنی و تأمل‌برانگیز باشد.
مجموعه «ماجراهای ریگو و رزا» شامل دو جلد است که هرکدام به‌صورت مستقل نیز قابل مطالعه هستند:
- ماجراهای ریگو و رزا: داستان‌هایی از باغ‌وحش و داستان‌هایی از زندگی (جلد ۱)
- ماجراهای ریگو و رزا: تجربه‌های جدید در کاشت موش و اختراع پلنگ (جلد ۲)
این کتاب با روایت‌هایی کوتاه اما تفکربرانگیز، فضایی را فراهم می‌کند که خواننده در حین مطالعه، هم سرگرم شود و هم به مفاهیم بنیادین زندگی بیندیشد.
در بخشی از متن این کتاب می‌خوانیم:
رُزا تصمیم گرفت بگوید: «اوه، بله من هم طلوع خورشید تو را دوست دارم. اما فقط یک چیز هست که تقریباً آن را اندازه‌ی تو دوست دارم.»
ریگو می‌خواست بداند: «چه چیزی را؟»
رُزا با صدای بلند گفت: «خودم را. و چیزی هست که آن را از تو و خودم هم بیشتر دوست دارم.»
ریگو هیجان‌زده پرسید: «آن دیگر چیست؟»
«ما.»
اطلاعات بیشتر:
نشر ایران‌بان، «ماجراهای ریگو و رُزا ۲: تجربه‌های جدید در کاشت موش و اختراع پلنگ» به قلم لورنتس پائولی با تصویرگری کاترین شرر و ترجمه الهام مقدس را در ۱۴۴ صفحه مصور و بهای ۲۴۰ هزار تومان برای مخاطبان بالای ۹ سال منتشر کرده است. این اثر توانسته جایگاه پنج ستاره فهرست شورای کتاب کودک را برای آثار بررسی‌شده داستان ترجمه در سال ۱۴۰۲ کسب کند.
