به گزارش «خبرنامه دانشجویان ایران»؛ مهمترین محورهای سخنان وی به شرح ذیل است:
*طرف مقابل پیش ازتوافق ژنو می گفت باید اراک را با بولدزر خراب کنیم، درب فردو را هم باید گل بگیریم و بیش ازچند صد سانتریفیوژ هم ایران حق نداردداشته باشد/ ولی الان خیلی پیشرفت کرده ایم/ فهمیده اند که نمی توانند برنامه هسته ای ما را تعطیل کنند.
*کری در کنفرانس خبری اخیر خود حرف های نامربوطی زد اما حرف درست مهمی هم زد؛ و آن اینکه نمیتوانیم ملت ایران را به زانو درآوریم.
*چندتا ازدوستان ما یک سلسله از دستاوردهای لوزان را نوشتند/ وزارت خارجه ما چیزی منتشر نکرده/ به نوذر شفیعی زنگ زدم گفتم چرا گفتی متن من و موگرینی متفاوت بوده؟ گفت من بر اساس ترجمه مترجم گفتم/متنی که خوانده شد جنبه حقوقی نداشت و صرفا مطبوعاتی بود.
*راه حل هایی که به آن دست یافته ایم فعلا فقط یک چرکنویس است؛پرانتزهای زیادی درآن وجود دارد/ مترجم همزمان هرچقدرهم قوی باشد می تواند 70 درصد مفاهیم راحداکثر منتقل کند/متن فارسی که خواندم عین ترجمه همان متن موگرینی بود.
*بعضی مطالبی که در اصطلاحاً فکت شیت آمریکایی ها هست در تناقض کامل با راه حلهای توافق شده هست/ ما به کری اعتراض رسمی کردیم/ اروپایی ها هم به شرمن اعتراض کرده اند.
*آمریکایی ها متنشان (فکت شیت) را روز چهارشنبه آماده کرده بودند/ آنها در داخلشان مشکل دارند و می خواهند داخل ومنتقدانشان را آرام نگهدارند.
*اگر پروتکل الحاقی رابپذیریم این پروتکل پایان ندارد و ابدی است/ درچرکنویس راه حلها مشخص کردیم که بیش از 5 هزارسانتریفیوژ در نطنز و بیش ازهزار سانتریفیوژ درفردو داریم/ تصمیم نظام درباره فردو همین بوده،قرار نبوده هزار سانتریفیوژ آنجا غنی سازی کند.
*از روز اولی که توافق اجرایی شود روی بهترین ماشینمان(IR8) تحقیق و توسعه مان را انجام می دهیم/ سواد فنی هسته ای من طوطی واری است یعنی ضبط صوت، ولی آقای صالحی کاملا مسلط هستند.
*تحریم ها 3 دسته هستند؛شرای امنیت، آمریکا و اتحادیه اروپا/ کلیه قطعنامه های شورای امنیت (6 قطعنامه) از روز توافق "لغو" میشود؛شورای امنیت می شود ناظر اجرای توافق/ قطعنامه 1929 یک فاجعه حقوقی بین المللی و بی سابقه است،واین قطعنامه هم لغو می شود/ خانم موگرینی هم از terminate استفاده کرد/ لغت lift را به خاطر تفسیر نادرست کری استفاده کردیم که قبلا lift را هم تعلیق تفسیر می کرد.
*تعدادی ازتحریمهایی که درقطعنامه های شورای امنیت هست که اقتصادی و بانکی و مالی نیست؛برخی مربوط به اقلام اشاعه ای و برخی مربوط به تسلیحات است/ اینها ازقطعنامه شورا خارج و در یک نامه ضمیمه که توسط 1+5 به شورا نوشته میشود به عنوان محدودیت برای یک دوره موقت اعمال می شود که هنوز درباره متن نامه و جزئیات آن توافق کامل نکرده ایم.
*روزی که قطعنامه را تصویب میکنیم طرفین باید رشته اقداماتی انجام دهند/ روز تصویب قطعنامه روز اجرای توافق نیست/ مدت این فاصله هنوزمشخص نشده است/ ما هم باید اقداماتی درفردو و اراک و ذخایر بکنیم که همه مورد توافق مسئولان عالی نظام است.
*تضمین ما در فاصله توافق نهایی تا روز اجرای توافق، قطعنامه شورای امنیت است که چند روز بعد از توافق نهایی تصویب خواهد شد/ همان روز "اجرای توافق"، آمریکا متعهد است کلیه تحریم های فرامرزی اقتصادی را لغو کند/ بکارنبردن terminate دراینجا بخاطر قوانین داخلی آمریکا است.
*اتحادیه اروپا همه تحریم های پولی و بانکی را از روز اجرای توافق terminate یعنی "لغو" خواهد کرد/ اینکه متن آمریکایی گفته رژیم تحریم ها باقی خواهد ماند،بیجا گفته اند/ معماری تحریمها فروریخته است.
*از ابتدا دنبال لغو تحریم های اشاعه وتسلیحاتی نبودیم/ هم تحریمها برگشت پذیر است و هم اقدامات ایران.
*اگر آمریکایی ها تحریم را هم برگردانند دیگر کسی اعتنایی نمی کند/ اگر این روند را پیش برویم خود را ازتحریمهای آمریکا مصون کرده ایم/ تحریم های فعلی را نمی توانند به بهانه های دیگر برگردانند/ جهان برای تحریمهای دیگرآمریکا تره خرد نمی کند.
*قطعنامه ها رابدون هیچ تعلیق هسته ای داریم لغو می کنیم/ شما (مجری) آنقدر سوال ریز می کنید که دارم کل استراتژی مذاکراتیمان را لو میدهم و این خوب نیست/ همین اندازه هم که دارم میگویم به مذاکرات ضرر میزند ولی به خاطر نگرانی های مردم خودمان می گویم.
*متن انگلیسی توافق ژنو رامن به خبرنگاران آمریکایی دادم؛ مقامات آمریکایی فقط فکت شیت دادند/ واشنگتن پست بعدهادرباره تفاوت فکت شیت بامتن توافق مقاله نوشت/برادر من!مومن!کجای بیانیه مطبوعاتی سوئیس توافق دومرحله ای است؟
*اینکه چه وقت به190هزارسو خواهیم رسید را آقای صالحی توضیح خواهدداد/ از روزاجرای توافق می توانیم به IR8 گاز تزریق کنیم/ خانواده شهدای هسته ای به من نامه داده وتشکر کرده اند؛ البته نمی دانم چندتایشان نامه داده اند.
*محدودیت های غنی سازی ما 10ساله است و بعد ازآن حتماغنی سازی بیشترخواهد شد/ ما وسط مذاکره ایم ونباید بیش از این جزئیات را بگوییم؛ به ما اعتماد کنید.
*شاید ما وطرف مقابل تصمیم بگیریم که برخی اقداماتمان رامجلسها تصویب کنند/میدانیم زمانی پروتکل الحاقی برای ما به صورت دائم الزام آور است که مجلسمان تصویب کند؛ما به قوانین داخلیمان پایبندیم.
*عنوان PMD را قبول نداریم وآن را PPR می نامیم/ ادعاهایشان و دروغهایشان را "رفع" خواهیم کرد/ درباره توانمندیهای دفاعیمان مذاکره نمی کنیم/ در مسئله پروتکل الحاقی، روش های تثبیت شده ای هست که می توانیم اسرار صنعتی و نظامی خودراحفظ کنیم؛ اطمینان می یابیم که اسرارمان دست آنها نیفتند.
*آژانس قانونا نمی تواند بگوید اقدامات اعلام نشده ای درایران وجود ندارد؛ فقط بعد از اجرای پروتکل الحاقی پس از چندسال می تواند این را بگوید.
مشرح این برنامه در ذیل می آید:
وزیر امورخارجه کشورمان در برنامه نگاه یک ضمن تبریک سال نو که به نام مبارک حضرت زهرا(س) شروع شده و هم چنین تبریک ایام میلاد حضرت زهرا(س)، اظهار داشت: امیدوارم به برکت حضرت زهرا(س) پدر، همسر و فرزندانشان سالی پربرکت برای کشورمان داشته باشیم.
وی با تاکید براینکه امسال شعار همدلی، همزبانی دولت و ملت توسط مقام معظم رهبری انتخاب شد، افزود: این شعار با فعالیت‌هایی در این ایام همراه شد که امیدوارم خیر و برکت برای مردم کشورمان به همراه داشته باشد.
ظریف ضمن تشکر از رسانه ملی و رسانه‌های دیگر که مردم را در جریان مذاکرات قرار دادند گفت: باید از مردم تشکر کنیم، اگر می توانیم در مقابل شش قدرت جهان قرار بگیریم و هم چنین اجماعی که آن ها از آن حرف می زنند در مقابل آن ها بایستیم و با صلابت از حقوق ملت دفاع کنیم تنها به این دلیل است که مردم این فشار و تحریم را به زانو درآورده اند و امید آن ها را ناامید کرده اند.
وزیر امور خارجه کشورمان با بیان اینکه آن ها به دلیل وجود مردم پشت میز مذاکره آمدند البته هنوز هم تلاش دارند زورگویی کنند اما در عمل به خواسته هایشان نمی رسند و فقط در بیاناتشان زورگویی می‌کنند افزود: ما توانستیم خواسته های کوچک مردم را به پیش ببریم و نشان دادند این مردم از نظام و حکومت جدا نیستند.
غربی‌ها متوجه شدند که با مردم ایران نمی‌توانند با زبان تهدید صحبت کنند
رئیس دستگاه دیپلماسی اظهار داشت: آن ها متوجه شدند که با مردم کشورمان نمی‌توانند با زبان تهدید و فشار رفتار کنند و باید با زبان تکریم صحبت کنند.
وی بیان‌داشت: از همه تشکر می کنم حتی از کسانی که خرده به ما می گیرند و دلواپس ما هستند زیرا آن ها هم برای ما دعا می کنند و همیشه می خواهند عزت کشور حفظ شود و خون شهدای ما پایمال نشود.
ظریف در پاسخ به این سوال با توجه به این که شما در عید در مذاکرات بودید آیا خانواده با این موضوع مشکلی نداشته و گلایه نمی کردند اظهار داشت: چون خانواده اصرار داشتند من این مسئولیت را قبول کنم در نتیجه ناچار خواهند بود این مشکلات را بپذیرند همچنین من بیشتر سال های جوانی ام را در کار دیپلماسی بوده ام به همین دلیل نوروزهای زیادی را در منزل نبوده ام و این برای خانواده من تبدیل به عادت شده اما از این فرصت استفاده می کنم تا از آن ها عذرخواهی کنم.
رئیس دستگاه دیپلماسی کشورمان در پاسخ به سوال دیگری مبنی بر این که شما در برنامه قبل گفته بودید هر شب ساعت 10 شب می خوابم و از طرف دیگر دیدیم که شما در مذاکرات بیش از 9 ساعت پای میز مذاکره بودید چگونه این موضوع را تحمل کرده و در این تایم طولانی چه چیزهایی گفته می شد اظهار داشت: همان طور که اشاره کردید من عادت دارم شب ها زود بخوابم و حضور در برنامه هایی در این ساعت نیزکار مشکلی است اما من تمام عمر خود را در دیپلماسی چند جانبه به سر بردم و در دیپلماسی چند جانبه معمولاً جلسات آن در شب برگزار می شود و من خاطرم هست در اجلاس جهانی حقوق بشر که در دهه 90 میلادی (سال 72) برگزار شد همزمانی داشت با اوج بحران بوسنی، ما از صبح در این اجلاس حضور پیدا کرده و حتی نماز صبح و ظهر و عصر و نماز صبح فردا را در همین محل اجلاس خواندیم اما باید توجه داشت آن اجلاس با حضور 180 کشور برگزار شد ولی رایزنی با مقامات آمریکایی را ما در ساعت 9 شب آغاز کردیم و ده دقیقه به 6 صبح آن را به پایان رساندیم.
در مذاکرات 9 ساعته با کری حتی از اتاق بیرون نرفتم
وی افزود: برخی گفتند از سال 1900 میلیادی این طولانی ترین اجلاسی بوده که یک وزیر خارجه آمریکا در آن شرکت کرده است و این به هر حال قسمتی از کار ماست و همان طور که گفته شد در شب های آخر یا در جلسه حضور داشتیم و یا مشغول آماده سازی خود برای جلسه بودیم، با توجه به این اوصاف رکورد خواب من و دوستانم روی یک الی سه ساعت بوده که البته هیچ منتی بر سر کسی نیست و ما وظیفه خود را انجام داده ایم.
ظریف با اشاره به این که در مذاکرات هسته ای چه گذشته است افزود: این مذاکرات هم مفهومی، محتوایی و هم درباره عبارات و کلمات بود که در مجموع مذاکرات الاانقطاعی بود و من در این 9 ساعت برای این که کمی در اتاق راه بروم و یا آب یا قهوه ای بخورم از روی صندلی بلند می شدم حتی آمریکایی ها شامشان را نیز در اتاق مذاکرات صرف کردند و به هر جهت مذاکرات پیچیده و خسته کننده ای بود چرا که این مذاکرات سخت و تکراری بود.
وزیر امور خارجه کشورمان گفت: اگر شما بخواهید مانع از این شوید که حقوق مردم پایمال نشود ممکن است یک موضوع را مجبور باشید بیش از صدها بار تکرار کنید اما از زمانی که توافق ژنو در آذرماه 92 را به تصویب رساندیم16 ماه است که مشغول به رایزنی هستیم و در این 16 ماه مسائل عوض نشده است چرا که چند موضوع مشخص است و مواضع آن ها به ویژه قبل از توافق ژنو کاملاً روشن و مشخص بود به خاطر این که خواستار تخریب تاسیسات اراک با بلدوزر و گل گرفتن در فوردو بودند و تاکید می کردند که ایران بیش از 200 یا 300 سانتیریفیوژ نمی تواند داشته باشد همچنین خواستار محدودیت های چند دهه ای بودند این مواضع را در خرداد سال گذشته که تازه پیشرفت کرده بودند شاهد بودیم اما آنها فهمیدند که نمی توانند برنامه هسته‌ای ایران را تعطیل کنند.
ما قبل از تحریمها هم پای میز مذاکره بودیم
ظریف با اشاره به اظهارات رئیس جمهور کشورمان مبنی بر این که تحریم ها برای کشاندن ایران به پای مذاکره نبود چرا که ما از ابتدا پای میز مذاکره بودیم گفت ما قبل از تحریم ها نیز پای میز مذاکره بودیم زمانی که در دولت هشتم آقای روحانی به عنوان دبیر شورای امنیت ملی مسئول رسیدگی به پرونده هسته ای ایران بودندو بنده نیز سرپرستی تیم مذاکره کننده را بر عهده داشتم ما در پای میز مذاکره قرار داشتیم و تحریم نیز وجود نداشت و فقط حرف زور را قبول نمی کردیم.
رئیس دستگاه دیپلماسی کشورمان اضافه کرد: سخت ترین تحریم هایی که در طول تاریخ سازمان ملل متحد منهای تحریم هایی که علیه دولت صدام اعمال شد علیه دولت ایران بود همچنین سنگین ترین تحریم هایی که علیه کشور ایران صورت داد و تحریم های اتحادیه اروپا همگی علیه کشورمان بود و این مجموع اقدامات برای این نبود که ایران را پای میز مذاکرات بکشانند بلکه برای این بود که ایران را به تسلیم وادار کنند.
وی با اشاره به اظهارات جان کری پس از بیانیه لوزان گفت: وزیر امور خارجه آمریکا به نکته بسیار مهمی اشاره کرد و آن این بود که ما نمی توانیم مردم ایران را وادار به تسلیم کنیم و این گونه گفت شاید برای تبلیغات قشنگ باشد که بگوییم مردم ایران را به زانو درآوردیم اما در واقع این گونه نیست و همین که این واقعیت توسط مردم و بزرگ ترین کشورهای قدرتمند ظاهری دنیا مشخص شد بسیار مهم است.
ظریف با اشاره به این که قبل از ورود پرونده هسته ای کشورمان به شورای امنیت ما با انگلیس آلمان و فرانسه مذاکره می‌کردیم گفت دلیل این که امروز برخی 5+ 1 را 3+ 3 می خوانند این است و پس از این که پرونده ما به شورای امنیت رفت اعضای دائم وارد شده و 5+1 شد و این 6 کشور همگی تمامی تحریم ها مشارکت کردند علی رغم این که ما روابطمان با برخی از کشورهای اروپایی، روسیه، چین روابط گسترده و در برخی موارد روابط استراتژیک داریم اما هر 6 قطع نامه ای که علیه جمهوری اسلامی ایران در شورای امنیت از دید بسیاری از مردم جهان به ناحق عنوان شد هر 5 عضور به آن رای مثبت دادند و این قدرتها برای این گرد هم آمدند تا مردم ایران را به زانو دربیاورند.
پیام و آرمان امام هم اکنون در مذاکرات هسته‌ای حاصل شده است
وزیر امور خارجه کشورمان ضمن تبریک به ملت ایران برای این که وزیر امور خارجه آمریکا اذعان داشت که نمی توانیم مردم ایران را به زانو درآوریم جان کری لغت جالبی را برای این اظهار نظر خود اظهار کرد، ما خاطرمان هست انقلاب اسلامی ایران با قیام حضرت امام در برابر کاپیتالاسیون آغاز شد و لغت آقای کری به کار برد این بود که ما نمی توانیم مردم ایران را به "کپیچولیشین" وادار کنیم و این نشان می دهد که پیام امام و آرمان هایش امام که باید در مقابل تسلیم ایستادگی کرد هم اکنون در مذاکرات حاصل شده است و امیدواریم این مذاکرات به کمک و حول و قوه الهی و حمایت مردم به نتیجه برسند و اگر طرف مقابل در مرحله نگارش زیاده خواهی کند ما مقاومت خواهیم کرد.
امنیت همسایگان ما امنیت ماست و قابل معامله نیست
ظریف افزود: ما هیچ گاه مشکلات خودمان را به هزینه همسایگانمان حل نخواهیم کرد و هم چنین هیچ گاه امنیت همسایگانمان را با کسی معامله نمی کنیم امنیت همسایگان ما امنیت ماست و قابل معامله نیست.
وزیر امور خارجه تاکید کرد: اگر ما در منطقه ناامن زندگی می کنیم برای همه ناامن است منطقه خلیج فارس و آسیای میانه حوزه های امنیت ملی اصلی و اولویت دار سیاست خارجی ما هستند ما زیاده خواهی نکرده و به دنبال هیچ چیزی فراتر از حق خود نبودیم اما طرف مقابل از ابتدا برنامه ای را تدوین کرده و یا برنامه ای تدوین شده بود.
رئیس دستگاه دیپلماسی با بیان این که رژیم صهیونیستی و تندروهای آمریکایی به دنبال تدوین برنامه هایی بودند اظهار داشت: بعضی آب را در آسیاب دشمنان خود می ریختند تا از ایران خطر امنیتی بسازند و ایران را منشا تهدید جلوه بدهند و می گفتند ایران دنبال سلاح است و هم چنین می گفتند ما باید 4 مسیر ایران به سمت سلاح هسته ای را ببندیم اگر شما می گویید که ما این 4 مسیر را می بندیم باید بگویم که این 4 مسیر را خودمان را بستیم این مسیرها را فتوای مقام معظم رهبری بسته است که همواره بر این امر تاکید دارد که استفاده از سلاح کشتار جمعی حرام شرعی است و این مسیرها را تاریخ بسته است و شما نمی توانید ببینید.
وی با اشاره به ماهیت شورای امنیت ملی تصریح کرد: آیا آمریکا می داند این شورا وظیفه اش چیست که می گوید از طرف آن حرف می زند این شورا در زمانی که بنده به عنوان کاردار جوان ایران در سازمان ملل ماموریت داشتم وقتی که از سفیرشان وقت ملاقات داشتم که بگویم در جنگ تحمیلی عراق علیه ایران سلاح شیمیایی استفاده کرده است اجازه ملاقات را به بنده ندادند و این نشانه افتخار نیست و آن ها هیچ قدرتی ندارند.
ظریف افزود: عراق علیه ما سلاح شیمیایی استفاده کرد و حتی بازرسانی از سازمان ملل آمدند و بازدید کردند اما شورای امنیت ملی ساکت نشست و چیزی نگفت و حتی حاضر نشدند یک بار صدام را به اسم محکوم کنند علی رغم این که سازمان ملل و دبیر کل این سازمان گفته بود تا این که در شهر حلبچه از این سلاح شیمیایی استفاده شد.
وزیر امور خارجه افزود: من به "جان کری" گفتم سازمان سیا یک برنامه منسجم تبلیغاتی را تدارک دیده بود که بگوید ایران از سلاح شیمیایی استفاده کرده است نه عراق لذا ما با این سابقه تاریخی و آن ها با این سابقه تاریخی سخن می گویند یکی از آن ها گفت که من نمی خواهم راجع به آن زمان صحبت کنم و یکی دیگر گفت ما متاسفیم از اقداماتی که علیه شما انجام داده ایم و دیگری گفت ما می خواهیم آینده متفاوتی را با شما شکل دهیم اما در واقع ما به آن ها یادآوری کرده ایم که شما زیاده خواهی می کنید.
غربی‌ها گفتند که نتوانستیم ایران را تسلیم کنیم
رئیس دستگاه دیپلماسی تاکید کرد: من بیشتر این موارد را به صورت حضوری گفتم و این گونه نیست که ما در مذاکرات چیزی بگوییم و سپس بیاییم چیز دیگری را بگوییم ما همان چیزی را که بوده است را مطرح کردیم مخصوصا با مردم خودمان چرا که تاکید کردیم باید با مردم خود روراست باشیم زیرا مذاکره یعنی بده بستان و افتخار ما این است در مقابل شش کشور قدرتمند جهان ایستادیم و خودشان گفتند که ما نتوانستیم ایران را تسلیم کنیم.
وی با اشاره به صحبت هایی که باراک اوباما در گذشته درباره پرونده هسته ای ایران گفته بود اظهار داشت: وی گفته بود اگر در اختیار من بود نمی گذاشتم از برنامه هسته ای ایران پیچ و مهره ای باقی بماند اما مجبورم با این ها مذاکره کنم و می توانیم مطمئن شویم که این برنامه هسته ای صلح آمیز است این بزرگترین سند افتخار مردم است و من از رسانه ها می خواهم که این سندهای افتخار را به مردم بگویند.
ظریف تاکید کرد: خصومت آمریکا با کشور ما حرف جدیدی نیست آمریکا برای مصارف داخلی خود و خوشحالی هم پیمانانش و رای جمع شدن در انتخاباتشان حرف هایی می زنند و نگرانند و چهره نگرانی در هنگام صحبت کردنشان وجود دارد در صورتی که ما یک نعمت بزرگی داریم که مدیون خون شهدا هستیم و راحت حرف می زنیم و از گروه فشار و یا دولتی نمی ترسیم و می توانیم سر خود را بالا برده و هراسی نداشته باشیم.
زورگویی آمریکا نشانه قدرت نیست، دنیا تغییر کرده است
وزیر امور خارجه تصریح کرد: زورگویی آمریکا نشانه قدرت نیست، دنیا تغییر کرده است.
رئیس دستگاه دیپلماسی درباره "فکت شیت" و متن توافق نامه اظهار داشت: وزارت امور خارجه چیزی را منتشر نکرده است و یک رشته از دستاوردها نوشته شده است آمریکایی ها می گویند مذاکره این است در متنی که موگرینی و بنده خواندم متاسفانه در صدا و سیما حرفی زدند که حرف های خوبی نبوده است و از شخصی که مصاحبه شده بود در این باره انتقاد کردم و گفتن که چرا گفتید که متن بنده و خانم موگرینی فرق می کند و ایشان گفتند که من صحبت های موگرینی که به زبان انگلیسی بود را گوش نکردم و مترجم همزمان وقتی که ترجمه می کرد حرف شما و مترجم فرق می کرد. متن بنده و مگرینی حدود یک ساعت و نیم قبل از مصاحبه مطبوعاتی آماده شده بود که خودمان در این باره مذاکره کرده بودیم.
متن توافق‌نامه حقوقی نیست بلکه بیانیه مطبوعاتی است
وی افزود: البته این متن حقوقی نیست بلکه بیانیه مطبوعاتی است چون ما از ابتدا گفته بودیم ما یک توافق داریم و توافقی است که حداکثر در تیر ماه انجام شود این بیانیه مطبوعاتی بیانیه مشترک بود که ما مذاکره کردیم و دو الی سه ساعت طول کشیده بود ما بر روی راه حل ها بحث کردیم و این راه حل ها به شکل چک نویس و هنوز اختلاف نظر و پرانتز دارد این بیانیه بین خودمان تدوین شد و چند دور هم مذاکره شد همکاران بنده آن را ترجمه کردند و من به همکارانم گفتم که باید مطمئن باشیم که عین متن ترجمه شود و ما به جلسه وزرا در اختتامیه رفتیم و بنده و عراقچی دوباره این متن را مشاهده کردیم تا کم و زیادی از متن اصلی نداشته باشد و اطمینان پیدا کنیم و وزرا منتظر ما بودند که بتوانیم یک ترجمه دقیقی برای متن داشته باشیم.
ظریف در ادامه با اشاره به این که وزرای خارجه و نمایندگان چین و روسیه در صف اول نشسته بودند و مترجم هم داشتند گفت: ولی با این شرایط هم هیچ کس به من نگفت که می خواهیم ترجمه شما را چک کنیم و این نشان می دهد که آن ها به نمایندگان مردم ایران اعتماد دارند.
وزیر امور خارجه گریزی هم به سخنگوی فارسی زبان وزارت خارجه آمریکا زد و اظهار داشت: حتی او هم نگفت که ترجمه شما غلط است اما برخی دوستان ما گفتند غلط است.
رئیس دستگاه دیپلماسی با بیان این که ما راجع به راه حل هایی که مجموعه مفهومی است و قرار است به متن نگارش شود صحبت کردیم اظهار داشت: قرار است متن نهایی در پایان مذاکرات به عنوان متن کامل دربیاید.
وی در خصوص ایرادی که به تیم مذاکره کننده گرفته شد افزود: به ما گفتند که چرا بالای این متن نوشته شده "این متن حقوقی نیست" و ما هم در جواب گفتیم چون این متن چک نویس است.
ظریف ادامه داد: در مورد تعلیق تحریم ها نماینده اتحادیه اروپا به شرمن ایمیل زده بود که چرا موضع ما را خلاف گفتید و حتی به خود کری هم اعتراض رسمی کرده است.
وزیر امور خارجه خاطر نشان کرد: ما در ژنو تفسیر ندادیم بلکه عین توافق را بیرون دادیم اما آن ها fact sheet دادند.
هنوز تصمیم نگرفته ایم که با آماده شدن توافق نهایی آن را امضا کنیم یا این که صادر کنیم
رئیس دستگاه دیپلماسی کشورمان با تاکید براینکه بیانیه مطبوعاتی الزام آور نیست تصریح کرد: اگر چه چک نویس مهم است و تدوین آن را هم شروع کردیم اما یک سند حقوقی نیست ولی در نهایت تا 10 تیر توافق نهایی می کنیم.
وی افزود: البته هنوز تصمیم نگرفتیم که توافق را امضا کنیم یا این که صادر کنیم ولی همه در این توافق کردیم که یک قطعنامه تحت ماده 41 فصل هفتم منشور ملل متحد در شورای امنیت صادر شود که تمام قطعنامه های قبلی را نقض می کند و این توافق را تایید می کند.
ظریف تاکید کرد: با طی این مراحل توافق می شود این توافق یک توافق بین المللی می شود و ما الان در حال بررسی رسیدن به آن راه حل ها هستیم تا توافق بین‌المللی را نهایی کنیم.
وزیر امور خارجه در توضیح توافق بین المللی گفت: در این توافق یک جملات و عباراتی است که یک جمله کامل هستند.
رئیس دستگاه دیپلماسی با قطع نمودن سخنان خود تاکید کرد: آمریکایی ها متن شان را چهارشنبه آماده کرده بودند اگر چه ما تا 6 صبح کار می کردیم ولی متن خود را از قبل آماده کرده بودند.
وی با اشاره به این که ما تعهد داریم چیزی خلاف واقع نگوییم بیان داشت: ممکن است ما روزی برای تنظیر افکار عمومی متن تعیین شده را انتشار دهیم.
وزیر امور خارجه کشورمان با بیان این که ما به همه راه حل ها رسیدیم تصریح کرد: راه حل ها همین است اما ممکن است طرز نگرش آن ها متفاوت باشد.
بیش از 5 هزار سانتریفیوژ در نطنز و بیش از هزار سانتریفیوژ در فردو فعالیت خواهد کرد
وی تاکید کرد: در چک نویس بیانیه من و خانم موگرینی راجع به تعداد سانتریفیوژها صحبت شد که بیش از 5 هزار سانتریفیوژ در نطنز و بیش از هزار سانتریفیوژ در فردو فعالیت خواهد کرد و سانتریفیوژهایی که در نطنز هستند غنی سازی خواهند کرد.
ظریف ادامه داد: تصمیم نظام این است که سانتریفیوژهایی که در فردو هستند به عنوان روش ما که برای کار خودمان استفاده می کنیم آنجا باشند و بنا نداریم که به آن سانتریفیوژها غنی سازی کنیم و هم چنان که آمریکایی ها گفته اند مواد شکاف ناپذیر به سانتریفیوژها تزریق نشود و ما هم هیچ گاه خلاف این را نگفته ایم آمریکایی ها هیچ جا نگفته اند که هزار سانتریفیوژ در فردو خواهد بود و از مواردی هم هست که در آن پرانتز نیست و روی آن توافق است که ما هزار سانتریفیوژ که زنجیره اش در حال چرخش بدون مواد است آنجا باقی می ماند.
وزیر امور خارجه کشورمان با تشکر از رئیس سازمان انرژی اتمی و سایر همکارانش ادامه داد: ما می خواهیم مذاکرات به نتیجه برسد و می دانیم که مردم حق دارند که بدانند اما نمی خواهیم کاری کنیم که مانع از به نتیجه رسیدن این توافق بشود و الان نمی خواهم به طرف مقابل خرده گیری کنم چنانکه بعد از فکت شیت ژنو نشان داد ما عین توافق را خواندیم و این توافق هم به عنوان یک سند بین المللی منتشر خواهد شد و اگر سندی هم باشد که من نتوانم روی آن اطمینان داشته باشم نمی پذیرم و هیچ سند توافق شده‌ای صددرصد به نفع یک طرف نیست و افتخار ما این است که با شش کشور مذاکره کنیم و نتوانند خواسته هایشان را به ما تحمیل کنند اما ما هم باید کارهایی را انجام دهیم که در مسیرجلوگیری از پیشرفت صنعت هسته ای نیست بلکه در راستای اعتمادسازی است.
وی خاطر نشان کرد: چون طرف مقابل به صراحت گفته است که ما انتخاب دیگری نداریم می توان به آینده این توافق امیدوار بود و انتخاب دیگر انتخاب نامناسب تری است و در حالی که 8 کشور بیشتر در دنیا غنی سازی نمی کنند پذیرفته اند ایران غنی سازی کند نشان دهنده آینده روشن است و ما باید این مذاکرات را با بزرگ منشی ایرانی پیگیری کنیم و در مذاکراتمان اهل دروغ و دورویی نیستیم.
ظریف گفت: معتقدم که همه مذاکرات را با بزرگ منشی ایرانی پیگیری کنیم و طرف های غربی باید بدانند که ما اهل دور رویی نیستیم و صادقانه مذاکره می کنیم.
رئیس دستگاه دیپلماسی کشورمان اظهار داشت: در آمریکا اوباما و وزیر امور خارجه این کشور بسیار تحت فشار هستند اما در این کشور گروهی معتقد بودند که اصلاً ایران نباید در مسئله هسته ای خود بحث تحقیق و توسعه را داشته باشد و هم اکنون این در بیانیه به ایران این حق داده شده است.
وی ادامه داد: تحریم هایی که علیه ایران وضع شده است سه قسمت می باشند قسمت اول تحریم های شورای امنیت است قسمت دوم تحریم های آمریکا و قسمت سوم تحریم هایی است که اتحادیه اروپا اعمال کرده است و ما در آن بیانیه ای که موگریمی خواند کلیه قطعنامه های شورای امنیت از روز توافق حذف می شود و این شورا تنها نظارت بر اجرای توافق را بر عهده خواهد داشت.
ظریف گفت: اگر توافق انجام شود و در شورای امنیت به تصویب برسد دیگر آن بحثی که جمهوری خواهان در کنگره مطرح کرده بودند مبنی بر این که هر توافقی با اوباما تنها تا پایان دوره ریاست جمهوری وی اعتبار خواهد داشت منتفی خواهد شد.
وزیر امور خارجه کشورمان ادامه داد: شورای امنیت 6 قطعنامه علیه ایران تصویب کرده است و قطعنامه 1929 شورای امنیت یک فاجعه بزرگ بین المللی است و در توافق نامه ژنو در بحث تعلیق یا حذف تحریم ها سوء تفاهم هایی وجود داشت که دلیل آن نیز برداشت متفاوت از یک لغت بود اما در بیانیه اخیر از کلمه ای استفاده کرده ایم که در نظر غربی ها نیز به معنای "لغو" است و بر اساس آن تحریم ها لغو گردند.
ظریف اظهار داشت: البته برخی از بندهای قطعنامه های شورای امنیت که مربوط به اقلام اشاعه ای و تسلیحاتی است از قطعنامه شورای امنیت خارج خواهند شد اما لغو نمی شوند و به عنوان محدودیت برای مدت زمان معینی که روی آن توافق خواهد شد اعمال می شود.
رئیس دستگاه دیپلماسی کشورمان بیان داشت: روزی که قطع نامه تصویب شود طرفین می بایست اقداماتی انجام دهند و بین تصویب و اجرایی شدن توافق فاصله وجود دارد و ما نیز باید اقداماتی در فردو، نطنز، اراک و دیگر تجهیزات هسته ای ما انجام دهیم که مورد توافق مسئولان نظام است و این اقدامات قطعاً بیهوده نخواهد بود و طی یک بازه زمانی انجام خواهد شد.
بهترین تضمین برای ما قطعنامه شورای امنیت است
وی با اشاره به اظهارات سخنگوی وزارت خارجه آمریکا مبنی بر این که لغو تحریم ها 6 ماه به طول خواهد انجامید گفت: این نظر وی است و بستگی به فعالیت دو طرف در این مدت دارد اما بهترین تضمین برای ما قطعنامه شورای امنیت است که با تصویب این شورا کشورهای طرف مذاکره با ایران باید به مباحث توافق شده عمل کنند.
ظریف اظهار داشت: از روزی که این قطعنامه اجرایی بشود و آژانس انرژی اتمی تایید کندکه ما اقدامات لازم را انجام داده ایم در آن لحظه آمریکا موظف است کلیه تحریم های اقتصادی و مالی را که علیه ایران وضع کرده بود متوقف سازد.
وزیر امور خارجه کشورمان در ادامه بیان داشت: بر اساس حقوق بین الملل دولت آمریکا متعهد می شود که کلیه تحریم ها را لغو کند اما در اتحادیه اروپا وضعیت فرق می کند و بعد از نهایی شدن توافق در همان روز بلافاصله تحریم ها لغو خواهد شد.
ظریف با بیان این که معماری تحریم ها توسط آمریکایی ها حفظ نخواهد شد افزود: امروز وزارت خزانه داری آمریکا بیانیه داده است که مردم آمریکا را متوجه کندکه هنوز تحریم ها لغو نشده است و این خود نشاندهنده مسائلی است و دو طرف می توانند در صورتی که توافق توسط طرف مقابل لغو نشود آن را متوقف سازند و در این شرایط قطعاً معماری تحریم ها حفظ نخواهد شد.
رئیس دستگاه دیپلماسی کشورمان اظهار داشت: آمریکا اگر بخواهد بعد از توافق هسته ای با ایران اقدام دیگری انجام دهد و بر خلاف قطعنامه جدید شورای امنیت عمل کند و مجدداً ایران را تحریم کند دیگر این تحریم ها بی ارزش خواهد شد.
وی گفت: پیشنهادهایی مطرح شده است که در صورت پذیرش آن توسط طرف مقابل دیگر تحریم ها با موضوعات مختلف بازنخواهد گشت. اگر به توافق برسیم حتماً توافقی دو طرفه است و در این توافق ما به نیروگاه آب سنگین اراک دست یافته ایم و این در صورتی است که در گذشته غربی به شدت با آن مخالف بودند.
ظریف با بیان این که برخی از اقدامات ایران در جهت منافع ماست گفت: نیروگاه اراک را ما طراحی می کنیم اما به دلیل تحریم ها برخی از قطعات را از بازار سیاه خریداری کرده و این همواره برای ما مشکل ساز بوده است زیرا برخی اوقات این قطعات عملکرد تخریبی دارد و ما را دچار مشکل می کند.
ایران با توافق 2 مرحله‌ای مخالفت کرده است
وزیر امور خارجه کشورمان ادامه داد: ایران به دنبال سلاح هسته ای نیست و هر چه گفته و نوشته اجرا می کند و اگر آن ها تحریم ها را برگردانند دیگر اعتباری در میان افکار عمومی جهان نخواهند داشت و ما به دنیا نشان داده ایم که روی حرفمان می ایستیم و اگر خیانت بکنند ما هم می توانیم به سرعت مسئله هسته ای خود را بازگردانیم.
ظریف اظهار داشت: اگر توافقنامه‌ای امضا شود ما عین آن توافق را انتشار می کنیم و مردم ایران آگاه هستند و دروغ هم پایدار نخواهد ماند و به سرعت در دنیای ارتباطات مسائل هویدا می شوند.
رئیس دستگاه دیپلماسی کشورمان بیان داشت: ایران با توافق دو مرحله ای مخالفت کرده است و بیانیه ی اخیر تنها یک بیانیه مطبوعاتی است و بر خلاف آن که برخی در داخل می گویند به معنای توافق دو مرحله ای نیست.
